Captain America 2 – eine Allegorie auf das Überwachungszeitalter

Gestern habe ich “The Return of the First Avenger” gesehen, den zweiten Film um Captain America von Marvel Comics. Im Original heisst er “Captain America: The Winter Soldier”. Keine Ahnung, warum der deutsche Verleiher einen englischen Titel durch einen anderen englischen Titel ersetzt hat. Vielleicht, weil “The Return of …”-Titel besonders schick oder modern klingen?(…)